vendredi 24 octobre 2014

Karl Gadelii (Université Paris-Sorbonne) : Les aspects linguistiques dans le discours politique


Some keywords are traditionally associated in political discourse with respectively the Left (jämlikhet “equality”, solidaritet “solidarity”) and the Right (valfrihet “freedom of choice”, skattesänkningar “tax reduction”). However we can see in modern political discourse that some keywords are used by everyone, such as välfärd “well-being”, folkhemmet “home”, democratisk “democratic”, which are all terms used by all political parties, wherever they place themselves on the Left-Right scale. Does this mean the death of ideologies or that both the Right and the Left are trying to take over each other’s vocabulary? The subject will be developed according to the conference’s thematics, taking into account the role of language in constructing new national identities.


Dans le discours politique, certains mots-clés sont traditionnellement associés avec respectivement la gauche (jämlikhet 'égalité', solidaritet 'solidarité') et la droite (valfrihet 'liberté de choix', skattesänkningar 'réduction des impôts'). Or, dans le discours politique contemporaine, on observe l'usage généralisé de certains mots-clés comme välfärd 'bien-être', folkhemmet '≈ le foyer', demokratisk 'démocratique', termes utilisés par toutes les parties politiques, peu importe leur position sur l'échelle gauche–droite. Ce fait annonce-t-il la mort des idéologies, ou indique-t-il que la droite est en train de s'approprier le vocabulaire de la gauche et vice versa ? Le sujet sera développé dans la thématique du colloque, en prenant en compte le rôle du langage dans la construction de nouvelles identités nationales.