vendredi 24 octobre 2014

Harry Svensson (CEMAS, Université de Stockholm) : How did the Jews of Karlskrona integrate and became a part of the ruling power in the City ?

Abstract/Résumé

Abstract

The naval port of Karlskrona differentiated itself from other swedish cities since it was dominated by fleet officers. Other Swedish cities were controlled by the bourgeoisie but in Karlskrona they had to follow the officers’ decisions. The admiral in charge held the local power and took decisions.
The bourgeoisie tried between 1780 and 1811 to get rid of Fabian Philip and his family, writing letters to the King and to the parliament. But the fleet officers’ corps stood up for Fabian Philip and the Jewish presence in Karlskrona. This is why Philip and his family could stay in Karlskrona even if the parliament decided that Jews couldn’t live in Karlskrona. They could only live in Stockholm, Göteborg and Norrköping in Sweden.
Fabian Philip hade a local power as an economical actor and was asked in 1812 to organize the local poorhouse. He accepted and became, against regulations, a part of the poorhouse’s administration. As a permanent member he could survey and funnel the city’s workforce’s offering and match it with the need in workforce in his own sail factory, where he produced sails for the port’s fleet.
Philip was chosen in 1815 as a working member in the Blekinge chapter of the Royal Hushållningssällskap, a further proof that he belonged with those who had the power in Karlskrona, a position that Jews did not have in Sweden under the reign of Karl Johan.
The descendants of Fabian Philip stayed in Karlskrona, despite the shrinking economy of the 19th century. His grandchildren became, under the name Ruben, the only Jewish family in Sweden who ventured into agriculture.
It was also the Philip/Ruben family who led the development of civil economy during the industrialization of the economy. They participated in railroad and factories constructions. The family also opened in 1862 the city’s first commercial bank.
Fabian Philip paved the way during the 1780’ for his family’s continued economic position in Karlskrona. It could only happen with the city’s true power wielders’, the officers, permission. The civilian power in Karlskrona grew during the 19th century but the Philip/Ruben family wasn’t subjected to any repression. They became a part of Karlskrona’s bourgeoisie.


Résumé

La ville navale de Karlskrona se différenciait des autres villes suédoises par les officiers de la flotte navale, qui dominaient Karlskrona. Les autres villes suédoises étaient dominées par la bourgeoisie, mais à Karlskrona, la bourgeoisie devaient se conformer à ce que les officiers décidaient. C'était l'amiral commandant en chef, qui déterminait et possédait un pouvoir local.
La bourgeoisie essaya, en 1780-1811, d'exister avec Fabian Philip et sa famille, qui écrivit des lettres de protestations au roi et au parlement. Mais le corps des officiers de la flotte navale prit position pour Fabian Philip et la présence juive. C'est pour cela que Philip et sa famille sont restés à Karlskrona malgré que le parlement avait décidé que les juifs ne pouvaient pas vivre à Karlskrona. C'était seulement à Stockholm, Göteborg et Norrköping que les juifs étaient autorisés à vivre en Suède.
En tant qu'acteur économique, Fabian Philip avait une position d'autorité locale et en 1812, il fut consulté pour organiser l'assistance publique locale. Il fit cela et devint, contre l'administration établie, une partie de la direction du système d'assistance publique locale. Comme membre permanent, il pouvait se rendre compte et canaliser l'offre de la main-d’œuvre et se joindre à cela vers le besoin de main-d’œuvre dans la fabrique de toiles de voile, qu'il possédaient, et dans laquelle il produisait des voiles pour la flotte navale.
En même temps Philip fut élu comme membre travailleur de la direction pour la société économique du Blekinge en 1815, comme un symbole de la catégorie à laquelle il appartenait, qui possédait le pouvoir à Karlskrona, une position que les juifs n'avaient pas dans la Suède de l'époque de Charles XIV Jean.
Malgré que l'économie de la ville baissa au XIXe siècle, la veuve de Fabian Philip resta à Karlskrona. Les petits-enfants, qui avaient à présent le nom de famille Ruben, furent la seule famille juive de Suède, qui investit pendant les années 1840 et 1850 dans l'industrie agricole.
Quand l'économie s'était industrialisée dans les années 1870, la famille Philip/Ruben dirigeait le développement économique civil, par l'établissement de fabriques et le développement des chemins de fer. L'année 1862, la famille ouvrit aussi la première banque d'affaire de la ville.
Fabian Philip laissa, dans les années 1780, la base pour la confirmation de la position économique de la famille à Karlskrona. Cela pouvait seulement se passer par les vrais dirigeants, les officiers, qui admettaient cela. Pendant le XIXe siècle, la puissance de la partie civile de Karlskrona augmenta, mais la famille Philip/Ruben ne fut pas exposé à quelque répression que ce soit, comme l'était une partie de la bourgeoisie de Karlskrona.